柚子days

 

 いちゃりば　→　行き逢えば
ちょうで　→　兄弟

例えば飲み屋なんかで、意見が合わずにモメたとしても、その場で行き逢ったら皆兄弟のようなもの。　だから揉め事が済んだら、あとは楽しく仲良く飲みましょう、という意味合い。

どんなに傷つけられても、虐げられようとも、時が過ぎればその出会いも大事に。　出会ったら身内同然。　わだかまりを捨てて仲良くやっていきましょう、そんな意味合い。

昨日お店に寄ってくれた沖縄出身のお客様が教えてくださいました。　沖縄の方言ですね？と問う私に、ちょっとの間考えて「沖縄の心です」と。


なんくるないさ　→　なんてことない　たいしたことじゃない　どうってことない
そんな意味だけど、楽してズルしてる、そんな人には使わない。　一生懸命頑張って、でも落ち込んでる、そんな人に対して労わる気持ちで「なんくるないさー、頑張るさー」って言うんだよ。　とも教えてくださいました。

内地の人には沖縄のことをもっと勉強してほしい。　沖縄の人がどれだけ犠牲を払ったか・・・。　その辛さの中でも明るく一生懸命生きてる沖縄の人々の言葉（言霊？）。　だから沖縄の方言っていうよりは沖縄の心なんだと。